-
1 сокровищница
ж. -
2 kincsesház
rég. 1. (kincseskamra) сокровищница;2.a francia költészet \kincsesháza — антология французской поэзииátv.
a művészet v. irodalom \kincsesháza — сокровищница искусства v. литературы; -
3 treasure-house of art
Общая лексика: сокровищница искусства -
4 tesoro
m1) сокровище; драгоценности; кладtesoro mio! — моё сокровище!, дорогой мой! / дорогая моя!che tesoro di bambino! — что за прелесть этот ребёнок!mi costa un tesoro — это мне дорого стоит2) сокровищница3) казна, казначейство4) церк. ризница•Syn:••far tesoro di qc — 1) воспользоваться чем-либо, использовать что-либо 2) беречь, ценить что-либо; дорожить чем-либо -
5 tesoro
tesòro m 1) сокровище; драгоценности; клад tesori d'arte -- сокровища искусства tesoro mio! -- мое сокровище!, дорогой мой! che tesoro di bambino! -- что за прелесть этот ребенок!... che Х un tesoro fam а)... просто прелесть б)... просто клад <сокровище> mi costa un tesoro -- это мне дорого стоит 2) сокровищница tesoro di cognizioni -- сокровищница знаний 3) казна, казначейство 4) eccl ризница far tesoro di qc а) воспользоваться чем-л, использовать что-л б) беречь, ценить что-л; дорожить чем-л -
6 tesoro
teś òro ḿ 1) сокровище; драгоценности; клад tesori d'arte — сокровища искусства tesoro mio! — моё сокровище!, дорогой мой! che tesoro di bambino! — что за прелесть этот ребёнок! … che è un tesoro fam а) … просто прелесть б) … просто клад <сокровище> mi costa un tesoro — это мне дорого стоит 2) сокровищница tesoro di cognizioni — сокровищница знаний 3) казна, казначейство 4) eccl ризница¤ far tesoro di qc а) воспользоваться чем-л, использовать что-л б) беречь, ценить что-л; дорожить чем-л -
7 treasure-house
[ʹtreʒəhaʋs] n1. сокровищницаtreasure-house of literature [of art] - сокровищница литературы [искусства]
2. казначейство -
8 Halberstädter Dom
mХальберштадтский собор, в г. Хальберштадт, памятник культовой архитектуры XIII в. в стиле готики. Строительство собора Св. Стефана (Dom St. Stephanus), четвертого по счёту на одном и том же месте, длилось c 1329 по 1491 гг. Хальберштадтский собор представляет собой трёхнефную базилику с романскими галереями. Западная часть с двумя высокими готическими башнями считается образцом немецких готических построек, возведена около 1420 г. в первый период строительства. Собор отличается богатым внутренним убранством, украшен скульптурами, в т.ч. скульптурной группой "Благовещение" (Verkündigungsgruppe, ок. 1360). Сокровищница собора относится к числу самых значительных в Германии – обширная коллекция культовых предметов и произведений искусства, основу которой составили трофеи четвёртого крестового похода, привезённые из Константинополя. Среди них череп св. Якова в оправе (украшавшие его драгоценные камни утрачены) и палец св. Николауса, для которого была изготовлена новая оправа из золота и драгоценных камней в виде руки священника → Halberstadt -
9 tesoro
m.1.1) сокровище (n.); (preziosi) драгоценности (pl.)ha speso un tesoro per acquistare quella scultura — он потратил уйму денег (целое состояние), чтобы заполучить эту скульптуру
3) сокровищница (f.)4) (erario) казна (f.), казначейство (n.)5) (fig.)che la libertà sia un grande tesoro lo scopriamo quando la perdiamo — что свобода - бесценный дар, мы понимаем, лишь утратив её
vieni qui, tesoro della mamma! — иди сюда, моя радость!
tesoro, mi accompagni alla stazione? — милый (дорогуша), ты меня проводишь на вокзал?
2.•◆
caccia al tesoro — (игра в) поиски клада3.•chi trova un amico trova un tesoro — не имей сто рублей, а имей сто друзей
См. также в других словарях:
Сокровищница Сан Марко — Сокровищница Сан Марко сокровищница венецианского собора Святого Марка. Расположена в помещениях, соединяющих храм с Дворцом дожей. Вход в сокровищницу находится в южном трансепте собора, его дверь украшена мозаикой XIII века, созданной в… … Википедия
Сокровищница (Вена) — Интерьер сокровищницы … Википедия
сокровищница — ы, ж. 1) Место хранения драгоценностей, сокровищ. Соломон приказал принести из своей сокровищницы драгоценные подвески (Куприн). Синонимы: эльдора/до (книжн.) 2) (чего или какая, книжн.) Место сосредоточения, скопления каких л. материальных… … Популярный словарь русского языка
Церковная сокровищница — В сокровищнице Минденского собора, Германия Церковная сокровищница (нем. … Википедия
даосская сокровищница — ДАО ЦЗАН Сокровищница дао ( Сокровищница даос, писаний , Даос. сокровищница ) полное собр. религ. и филос. лит ры даосизма. Первая попытка библиографич. описания в рамках даос, традиции была предпринята Гэ Хуном (3 4 вв.), к рый в гл. 19 трактата … Китайская философия. Энциклопедический словарь.
сокро́вищница — ы, ж. 1. Место хранения драгоценностей, сокровищ. Соломон приказал принести из своей сокровищницы драгоценные подвески. Куприн, Суламифь. 2. чего или какая. Место сосредоточения, скопления каких л. ценностей. Третьяковская галерея сокровищница… … Малый академический словарь
АРМЕНИЯ — [Республика Армения; арм. (?)այյաստաճ Айастан], гос во в Закавказье. Территория: ок. 29800 кв. км. Столица: Ереван (1,25 млн. чел., 1998). Крупнейшие города: Гюмри, Ванадзор. Гос. язык: армянский. География. Граничит на западе с Турцией, на… … Православная энциклопедия
ВИЗАНТИЙСКАЯ ИМПЕРИЯ. ЧАСТЬ IV — Изобразительное искусство является важнейшей по значению в христ. культуре и наиболее обширной по количеству сохранившихся памятников частью художественного наследия В. и. Хронология развития визант. искусства не вполне совпадает с хронологией… … Православная энциклопедия
Алишер Навои — У этого термина существуют и другие значения, см. Навои. Алишер Навои перс. علیشیر نوایی … Википедия
Низами Гянджеви — Запрос «Низами» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Низами Гянджеви перс. نظامی گنجوی курд. Nîzamî Gencewî, نیزامی گهنجهوی азерб. Nizami Gəncəvi … Википедия
Навои, Алишер — Алишер Навои (Низамаддин Мир Алишер) علیشیر نوایی Алишер Навои. Миниатюра гератской школы. XVI век Дата рождения: 9 февраля … Википедия